Cheongdam-dong Alice by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
High five!
Haruskah kita pergi?
Ya.
Episode 7
Pergilah.
Aku... bisa naik bus disana.
Baiklah.
Hati-hati!
Ya.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Mengenai tiga masalah yang kau sebutkan....
Ya.
Apa masalah yang pertama?
Cinta.
Cheongdam-dong Alice by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Credit The Wonderland Team @viki.com
Indonesian Translator Sakura ckck
Apa kau menyarankan-ku untuk membangun pusat perbelanjaan dipinggiran Seoul?
Ya.
Kau tahu jumlah orang-orang yang pergi berbelanja, sekaligus bertamasya, mengalami peningkatan.
Dan hari ini, banyak toko-toko yang dibuka di pinggiran kota.
Namun, yang disebut pusat perbelanjaan,
karena kemudahan mengaksesnya, seharusnya berada di pusat kota, bukankah begitu?
Aku tidak mengatakan itu harus diterapkan pada semua pusat perbelanjaan.
Untuk beberapa tokomu, aku pikir akan lebih bagus untuk menerapkan konsep "Pusat Perbelanjaan untuk Rekreasi"
Pusat perbelanjaan untuk rekreasi?
Jika kau pergi ke pusat perbelanjaan di Dubai atau Orlando,
kau tidak hanya bisa menikmati berbelanja, tapi juga kebudayaan dan rekreasi.
Ah, maksudmu kompleks perbelanjaan?
Apa kau pernah kesana?
Ya, tahun lalu, aku kesana. Mereka menyuguhkan banyak atraksi dan kegiatan rekreasi.
Ya. Dalam sebuah taman hiburan atau taman,
akan lebih hebat untuk juga memiliki pusat perbelanjaan ataupun mall.
Terutama karena adanya generasi muda seperti one-stop shopping.
Lagipula dipusat kota tidak ada lagi tempat untuk pusat perbalanjaan,
dan juga menurut peraturan.
Visi-mu memang segar karena kau masih muda.
Karena kau mendengarkan dengan sopan, perkataan orang yang masih muda ini,
Aku benar-benar tersanjung.
Aku tidak tahu apakah iu karena kau berada di industri fashion, tapi...
...kau memiliki mata yang cepat untuk mengenali trend.
Tolong jangan sering mengatakan itu.
Direktur, apa kau akan mencari tempat yang potensial mulai besok?
Aku rasa aku harus mencarinya.
Apa kau tidak memiliki tempat untuk kau rekomendasikan? Oh, tidak...
Ketua tim Shin, kau ingin melakukannya sendiri?
Direktur, apa sekarang kau sedang membuat lelucon denganku?
Tidak, tidak.
Aku benar-benar serius sekarang.
Pertama, biarkan aku menyelesaikan sekolahku.
Saat aku kembali ke Korea setelah lulus,
tulis sebuah surat rekomendasi untukku atas namamu.
Dimanapun aku bisa terhubung dengan...
...kelas sosial yang tinggi di negara kita.
Tidak peduli dimanapun.
Baik. Mari kita lakukan.
Setelah kau lulus, sebuah surat rekomendasi.
Terima kasih.
Apa perasaanmu pada Seung Jo, tulus?
Apa sekarang...
...itu penting?
Presdir.
Se Kyung! Tangkap Se Jin!
Kesini! Hei Se Kyung, tangkap Se Jin.
Apa lagi yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Aku memintanya cuti satu semester dan bekerja paruh waktu dan...
Dia membuat keributan seperti ini.
Kenapa dia harus cuti?
Ibu sedang berfikir untuk mendapatkan sertifikat sebagai pengasuh.
Ayahmu baru saja mulai bekerja. Jadi, kita masih memiliki masa yang sulit.
Kita harus hidup setidaknya 30 tahun lagi. Jadi ibu pikir kita perlu memiliki beberapa rencana darurat.
Untuk membayar kelas Ibu, apa aku harus cuti? Apa itu masuk akal?
Semua orang dikelas-ku akan pergi keluar negeri untuk belajar bahasa inggris. Tapi, hanya aku yang tidak akan ke luar negeri.
Dalam keadaan kita, kau pikir masuk akal ke luar negeri untuk belajar bahasa Inggris?
Saat aku selesai dengan pekerjaan stylist-ku,
Walaupun aku tidak bisa mengirimmu belajar ke luar negeri, aku akan membelikanmu tas yang bagus.
Benarkah?
Tas bermerek?
Tapi aku akan menggunakannya dua kali seminggu. Aku juga perlu barang bagus.
Ok! Merek terbaru!
Aku akan cuti hanya satu semester, jadi....
Ibu harus mengerti kali ini.
Aku mengerti, gadis ini.
Aigo.
Betapa tidak dewasanya dia.
Yang tidak dewasa sebenarnya aku.
Kau pikir kau memiliki waktu untuk hatimu berdebar-debar?
Apa? Kenapa kau belum pulang?
Kau ingin keluar sebentar? Aku sedang minum dengan Sekretaris Moon.
Kenapa kau minum?
Ini semua untukmu.
Bukankah kau ingin tahu mengenai Direktur?
Sekretaris Moon juga sekretaris Direktur. Jadi dia pasti tahu pergerakan Direktur.
Semakin aku memikirkannya, ini tidak masuk akal kau tidak bisa melihat wajah kelinci putihmu sendiri.
Kita harus menemukan cara untuk bertemu Direktur secara lansung.
Benar.
Dan berhenti menempel hanya pada Sekretaris Kim.
Kau memiliki kebiasaan jatuh cinta pada pria yang menyedihkan.
Aku sudah memberi tahumu Sekretaris Kim memiliki hutang yang besar dan situasinya tidak bagus.
Aku tutup sekarang.
Kau tahu...
Apa kita harus.... melakukan itu juga?
Kebenaran atau tantangan?
Haruskah?
Ini.
Mulai!
Kau memiliki kebiasaan jatuh cinta pada pria yang menyedihkan.
Benar.
Dalam hidupku, hal seperti itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Dalam hidupku, aku pikir hal seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Saat Han Se Kyung jatuh, aku menangkapnya seperti ini.
Wajah kami dekat seperti ini... dan aku menahannya dengan erat.
Jadi?
Hatiku... berdebar-debar dan berlari seperti orang gila.
Saat Han Se Kyung mencoba melepaskannya, Aku menariknya lagi seperti ini, tapi...
Tapi apa?
Aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa?
Ahhhh!
Kau lebih mengkhawatirkannya?
Kebanyakan orang-orang biasanya melakukan itu.
Bukan seperti itu.
Lalu, apa?
Aku gugup.
Benarkah?
Kau benar-benar gugup?
Itu pertanda bagus.
Sejujurnya, menjadi gugup itu normal. Mungkin tidak bagi mereka yang sering melakukan. Bagaimanapun...
Hatimu....
...makin berkembang ke arah itu. Ini buktinya.
A...apa yang harus ku lakukan?
Lakukan!!
- Lakukan? - Ya.
Itu juga pengobatan.
Walaupun kau gugup, pastikan kau melakukannya lain kali saat kalian bertemu lagi.
La... la... lain kali? Lain kali.
Berhenti mengkhayal. Berhenti mengkhayal!
Mengkhayal salah satu bentuk pelarian. Lakukan secara nyata!
Lakukan dan beritahu aku.
Lakukan?
"Emosi yang paling dibutuhkan untuk berhati-hati adalah..."
"Cinta."
"Cinta melumpuhkan pemikiranmu, menutupi penilaianmu dan membuatmu mempertaruhkan segalanya"
"Ada dua hal yang tidak bisa kau campurkan :"
"Bisnis dan Cinta."
"Love Affair."
"Disutradarai oleh Glenn Gordon Caron."
"Bahaya bisa terjadi pada siapapun."
"Tapi yang sebanding dengan resiko dari bahaya itu..."
Adalah.....
Cinta.
Cinta!
Choi Ah Jeong, kau tidak akan bangun?
Jam berapa sekarang?
Jam 8.00 pagi.
Apa??
Aku membuatkanmu sup, jadi pastikan kau memakannya.
Tunggu! Tunggu! Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Direktur belum menikah.
Aku tahu, aku melihatnya di "100 Tanya Jawab."
Kalau begitu kau harus mendapatkannya secara lansung, dari pada kau menjadikannya kelinci putih.
Direktur Artemis?
Hei, itu serakah.
Pokoknya, aku tidak bisa terus bergantung pada Sekretaris Kim, jadi tolong cari tahu jadwal Direktur.
Aku harus menemukan cara lain.
Baiklah.
Tapi jam berapa aku pulang tadi malam?
Jam 3.
Kau....
...aku berterima kasih karena kau melakukan ini padaku,
Tapi kau tidak mengatakan omong kosong pada Sekretaris Moon, kan?
Omong kosong? Hei!
Apa aku gila?
Bagaimanapun juga, mulai sekarang berhati-hatilah.
Aku pergi.
Gadis itu, seolah-olah aku mengatakan omong kosong....
Gila, kenapa aku mengatakan itu?
Apa yang sudah kukatakan?
MC untuk acara "Art Talk"... Kim Hong Gi, kurator fashion?
Ya. Ini akan menjadi karya seni yang berhubungan dengan natal.
Bagaimana dengan tamu pesta? Apa belum diselesaikan?
Direktur Shin Min Hyuk dan ketua tim Shin In Hwa dari GN Fashion,
Direktur Kim In Sook dari JK Club, Direktur Kim Eun Ho dari Guerlain Korea, dan lainnya.
Sekitar 30 tamu VVIP yang akan hadir.
Sekretaris Moon,
Apa kau mendengarnya?
Oh, Ya. Maafkan aku, Direktur.
Silahkan lanjutkan.
Untuk para tamu, buku tamu Artemis untuk musim selanjutnya...
...dan gantungan kunci yang dibuat khusus untuk para tamu,
dan buku harian dengan inisial masing-masing nama tamu akan diberikan sebagai hadiah.
Kenapa aku merasa begitu tidak nyaman?
Aku yakin aku sudah mengatakan sesuatu pada Choi Ah Jeong.
Apa itu?
Apa yang sudah ku katakan?
Se Kyung!
Kau disini.
Aku sudah membuat beberapa model berdasarkan konsep akhir.
Aku akan menjelaskannya sedikit.
Begitu?
Yang pertama adalah warna merah anggur dengan kerah syal.
Dari pada kemeja tradisional, aku menyarankan untuk menyesuaikan dengan kemeja denim yang bisa memberikan penampilan yang unik.
Dan yang kedua jas dengan kerah lebar yang cocok dengan kemeja hitam.
Bersama dengan celana yang memiliki pinggang yang lebar.
Yang ini terlihat bagus. Haruskah aku mencobanya?
Ya.
Walaupun kau gugup, pastikan kau melakukannya.
Selesai.
Bagaimana dengan dasi?
Seperti ini.
Selesai.
Ba..ba.. bagimana dengan sapu tangan?
Sapu.... sapu tangan?
Itu... warna anggur terlihat bagus.
Silahkan lihat ke kaca.
Aku perlu waktu yang tepat.
Timing.
Fokus saja pada pekerjaan. Fokus.
Aku akan pergi sekarang.
Apa kau tidak memiliki model yang lain?
Maaf?
Sebelumnya kau bilang kau akan memilih diantara dua.
Sekarang aku memikirkannya... itu terlalu formal.
Ini penampilan pertama Direktur di hadapan publik.
Sepertinya ada beberapa poin yang hilang....
Aku mengerti.
Aku akan menyiapkannya dalam malam ini.
Besok pestanya, kan?
Ya.
Tapi, Sekretaris Kim. . .
Ya, Han Se Kyung.
Apa aku tidak diizinkan untuk memastikan sendiri apakah yang aku siapkan cocok atau tidak dengan Direktur?
Aku sudah menjelaskannya padamu.
Direktur...
Aku mengerti.
Kalau begitu aku pergi.
Sebentar, Han Se Kyung.
Ya?
Style minimalis juga baik-baik saja.
Warna yang hidup juga bagus.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Sudah kukatakan, kan?
Direktur mengurus pakaian-ku.
Direktur kami benci saat orang-orang yang bekerja dengannya terlihat tidak modis.
Aku tidak mengatakan kau jelek, Se Kyung.
Pokoknya, Direktur memerintahkan ini.
Karena kau perlu pergi ke banyak tempat sebagai stylist-nya,
dia ingin kau lebih perhatian pada pakaian-mu sendiri.
Direktur mengatakan itu?
Ya.
Ini merupakan style Direktur Jean Thierry Cha.
Dan dipadukan dengan mantel gading....
Memakai kalung...
Styling selesai.
Kau menyukainya?
Ya.
Aku menyukainya.
Tunggu sebentar.
Duduklah.
Coba ini.
Aku akan melakukannya.
Silahkan berdiri.
Aku akan pergi sekarang.
Bukan begitu, Se Kyung.
Se Kyung!
Apa itu?
Aku pasti mengatakan sesuatu pada Choi Ah Jeong.
Apa aku mengatakan bahwa Sekretaris Kim sebenarnya Direktur? Tidak begitu, kan?
Halo.
Tolong bungkus semua ini.
Ada apa? Kenapa tiba-tiba?
Ini.
Apa ini?
Ta-da!
Ini semua untukmu karena aku sangat merasa bersalah untuk tadi malam.
Ada apa dengan... kemaren?
Sekretaris Moon, kau membayar semua minuman.
Aku?
170,000 Won?
Kau seperti memonopoliku.
Aku?
Apa aku benar-benar membayar semua ini?
Apa bukan kau yang menggunakan kartu-ku?
Ya ampun, yang benar saja...
Sepertinya kau tidak mengingat kejadian tadi malam.
Aku benar-benar mabuk.
Aku tidak membuat kesalahan, kan?
Aku juga tidak mengingatnya.
Biasanya aku tidak mudah lupa.
Jadi Ah Jeong juga tidak ingat apa yang terjadi kemaren?
Sekretaris Moon juga?
Jadi, aku rasa kemarin malam kita minum banyak.
Aku tahu!
Mari makan kue ini bersama. Ini.
Sepertinya lezat.
Ini lezat.
Aku akan membeli kopi.
Terima kasih.
Dia tidak ingat, kan?
Dia pasti tidak ingat, kan?
Dia mungkin terkejut.
Awalnya kau pikir dia akan menarik lehermu seperti ini?
Aku rasa aku terlalu tergesa-gesa.
Aku terlalu larut dalam perasaanku.
Aigoo.
Aku juga, tidak berfikir aku akan seperti ini.
Itulah yang kubilang... Hanya kerena sebuah ciuman, seorang pria yang berumur lebih dari 30 tahun...
...gemetar dan membuat keributan karena telah melakukannya.
Karena wanita tertentu...
Aku menangis dan tertawa.
Aku khawatir dan marah.
Aku gugup...
dan tegang.
Perasaan ini...
Aku tidak pernah berfikir aku bisa merasakannya lagi.
Apa Han Se Kyung juga mengetahuinya?
Apa dia mengetahui perasaanmu?
Jika kau tidak menghentikannya...
...akan datang tiga masalah.
Cinta
Kau tahu kau memiliki kebiasaan untuk jatuh cinta pada orang yang menyedihkan.
Orang yang menyedihkan....
bisa tetap menjadi menyedihkan.
Aku bisa membantunya saat aku berhasil.
Mari bertemu besok.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Baik.
Acaranya jam 7 malam ini. Pihak GN Fashions juga akan hadir.
Ini riwayat hidup Han Se Kyung yang kau minta.
Hal yang penting sekarang, bukanlah Jean Thiery Cha.
Artemis, GN Group dan Royal Group.
Pernahkah kau melihat persatuan perusahaan?
Jika ini tercapai, akan terjadi pergolakan besar di dunia fashion.
Kejadian terbesar tahun ini akan muncul.
Dan tentu saja, ini akan menjadi pernikahan terbesar yang pernah aku satukan.
Jika ini terlaksana, biaya permintaan ini tidak akan bisa dibandingkan dengan permintaan lain, kan?
Permintaan.
"Presdir Royal Group Cha Il Nam tepilih sebagai Wakil Ketua Komite Olimpiade Pyeongchang ."
Presdir Cha Il Nam saat ini menjabat sebagai Wakil Direktur Komite Olimpiade, kan?
Ya.
Jika kau mendapatkan sponsor untuk pakaian atlet, namamu akan dikenal di seluruh dunia.
Hal itu tidak penting sama sekali.
Choi Seok, Kim Bong Gi, Park Jin Joo, Yoon Philip.
Menurutmu aku tidak tahu kenapa mereka semua menghubungiku?
Benar. Jika aku tidak bisa melakukan perjodohan ini...
Ini tindakan mucikari.
Ini akan menjadi akhirnya.
Bagaimana Ketua tim Shin?
Hmmm.
Aku yakin aku tertarik.
Dia berjiwa muda dan ketertarikannya pada dunia wirausaha juga baik.
Bagaimana kau akan membuatnya berada disisi Seung Jo?
Kenapa tidak ada perkataan sama sekali?
Segera, sponsor seragam atlet, untuk olimpiade musim dingin.
Setau-ku akan ada penawaran umum untuk ini,
Kau mungkin sudah mengetahuinya dengan baik, tapi, putramu bukan pria yang mudah.
Tidak peduli berapa banyak kau menyukai Ketua tim Shin,
jika kita tidak bisa membuka hati putramu, perjodohan ini tidak akan berhasil.
Jadi?
Tentu saja, aku akan mengerjakannya dengan sungguh-sungguh.
Dan untuk hal ini hidupku dipertaruhkan,
jika Presdir bisa memberiku motivasi kecil.
Apa kau meminta hak sponsor?
Aku tidak berani membuat kesepakatan denganmu Presdir.
Anak muda ini, tolong ubah hidupnya sekali ini.
Aku tidak akan pernah membuatmu menyesal.
Kalau begitu kita akan bertemu di Pyeongchang sekali.
Aku akan melakukan yang terbaik, Presdir.
Pesta besok malam di Artemis? Dan kau dengan suamimu akan kesana?
Aku di rumah sakit. Aku mungkin tidak harus pergi.
Sampai kapan kau akan menghindari ini?
Cha Il Nam juga terlibat. Ini hanya masalah waktu sampai kau ketahuan.
- Ho Min. - Kalau begitu, aku juga akan hancur.
Aku gugup sampai mati beberapa hari ini.
Karena Cha Il Nam selalu datang ke toko.
Apa aku harus mengurus toko terlebih dahulu?
Gunakan dana mendesak...
Pergi.
Huh?
Aku bilang pergilah. Aku lelah.
Noona, kau juga harus melakukan sesuatu!
Pergi, kubilang!
Ah, Dong Wook.
Apa kau di rumah sakit?
Kakak ipar, kau datang?
Ya, adik ipar.
Apa aku datang untuk melihat noona-mu?
Ya. Silahkan masuk.
Ya.
Hi, Presdir Cha.
Oh, Direktur Shin.
Apa yang membawamu kesini?
Aku satu alumni dengan Kepala rumah sakit ini, jadi aku sering kesini. Bagaimana denganmu Direktur Shin?
Sebenarnya ada kecelakaan kecil yang terjadi pada istriku kemaren.
Oh tidak.
Apa dia dirawat?
Noona, ada masalah besar.
- Kenapa? - Cha Il Nam datang.
Apa?
- Cha Il Nam? - Dia bertemu dengan kakak ipar di pintu masuk.
Mereka datang bersama-sama.
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau bilang dia datang ke rumah sakit?
Aku tidak yakin. Pertama, hindari dia.
Cheongdam-dong Alice by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Indonesian Translator S
Indonesian Translator Sa
Indonesian Translator Sak
Indonesian Translator Saku
Indonesian Translator Sakur
Indonesian Translator Sakura
Indonesian Translator Sakura c
Indonesian Translator Sakura ck
Indonesian Translator Sakura ckc
Indonesian Translator Sakura ckck
Sebenarnya aku pikir, ini akan menjadi kurang sopan untuk pertemuan pertama.
Aku akan memberi salam secara resmi saat dia semakin membaik.
Kalau begitu, aku akan mengatur kesempatan itu.
- Aku pamit. - Terima kasih.
Min Hyuk.
Min Hyuk, Han Se, Ho Min....
Ini Direktur Jean Thierry Cha.
Seo Yoon Joo.
Halo.
Apa yang terjadi?
Ada kecelakaan.
Apa kau terluka?
Ini yang kau suruh aku bawa.
Letakkan disana.
Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana denganmu?
Kau jatuh ke dalam masalah.
Kau sudah mengatasinya?
Aku akan melakukannya hari ini.
Bagaimana?
Menghadapinya lansung.
Kau melaluinya juga, kan?
Bagaimana kau mengatasinya?
Aku tidak bisa mengatasinya.
Aku pikir aku akan mengatasinya.
Aku rasa aku salah.
Jadi kali ini, kau harus mengatasinya. Atau, kau akan terikat pada pergelangan kakimu.
Kalau begitu jangan-jangan, masalah kedua juga....
Benar.
Yang kedua juga...
Yang ketiga juga...
Cinta.
Bagaimana...
...cinta menjadi masalah dalam hidupku?
Aku adalah orang yang tidak bisa hidup tanpa cinta.
Jadi selama 6 tahun, aku menggantungkan diriku pada cinta.
Menyaksikan orang menikah, berdasarkan pada latar belakang keluarga dan persyaratan.
"Kalian masih bisa bahagia tanpa cinta."
"Tapi aku orang yang berbeda."
Aku seperti itu.
Orang yang berbeda?
Di dunia ini, tidak ada orang yang bisa bahagia tanpa cinta.
Apakah kau percaya padaku atau tidak, aku juga bukan orang itu.
Tampaknya kau sepertiku yang meraih semua ini pada impian yang luar biasa, kan?
Aku hanya... ingin hidup lebih baik.
Sama seperti yang kau lakukan sekarang.
Jadi cepatlah mengatasinya.
Jika itu seperti yang kau katakan,
kau juga bukan orang yang akan menggantungkan diri pada cinta saat ini.
( Kau bodoh. . . )
Se Kyung,
kemarin kau sangat terkejut, kan?
Aku tidak bermaksud.... Tidak, tidak, tidak, Aku bermaksud...
Tidak, tidak, tidak...
Aku tidak bermaksud melakukan itu, tapi...
( Gila. )
Hal semacam ini....
...sudah lama.
Jadi aku mungkin tampak aneh...
...dan bodoh, tapi
Aku...
Aku tulus.
Kau tiba lebih awal.
Aku....
Toko...
Aku sudah memastikan rincian untuk pestanya.
Aku juga sudah meminta untuk mengirimkannya ke kantor sekretaris.
Ah, ya...
Kemarin....
Sepertinya kau sangat terkejut.
Maafkan aku.
Dan untuk menampilkan ini lagi...
Aku tau itu aneh, tapi...
Sekarang aku benar-benar terlihat aneh, kan?
Tapi.....
Aku ingin kau tau satu hal.
Aku, padamu....
Sekretaris Kim,
Aku tidak ingin berhubungan dengan Direktur, melalui Sekretaris Kim.
Aku tidak ingin lagi.
Aku benar-benar berterima kasih, untuk membantuku selama ini.
Tapi,
untuk terus bekerja seperti ini... Aku pikir ini tidak benar.
Apa ini karena apa yang terjadi kemarin?
Apa yang terjadi kemarin?
Apapun yang terjadi kemarin, itu tidak penting bagiku.
Yang penting bagiku hanyalah....
....untuk styling Direktur dengan baik, seperti yang kukatakan sebelumnya.
Tapi, orang yang harus ku-styling tidak ada disini,
Dan, untuk tetap berkomunikasi melalui orang yang berbeda.
Apa ini karena kau tidak menyukaiku?
Apa kau merasa tidak nyaman bersamaku?
Apa karena kau membenciku?
Menyukai dan membenci, apa itu?
Sekretaris Kim dan aku....
....hanya berhubungan untuk pekerjaan.
Jadi, uh... aku... Karena aku terlalu...
....tenggelam dalam perasaanku.
Aku bahkan tidak memikirkan perasaanmu.
Perasaan apa?
Sepertinya kau salah paham mengenai sesuatu.
Memang benar aku sungguh berterima kasih pada Sekretaris Kim,
tapi.....
Ya, kau benar.
Seperti yang kau bilang, aku tidak nyaman bekerja denganmu.
Dan,
tidak peduli seberapa kurangnya keahlian dan pengalamanku,
Aku pikir itu memberi kesempatan untuk bertemu dengannya secara pribadi sebagai stylist-nya.
Untuk bertemu dan bekerja dengannya secara pribadi.
Dan jika tidak, maka aku tidak bisa lagi bekerja...
Tolong katakan itu pada Direktur.
Terima kasih untuk semuanya.
Kau melakukannya dengan baik, Han Se Kyung.
Kau melakukannya dengan baik.
Berhenti mematikan ponselmu, yang benar saja....
Kau harus memiliki keluarga yang kuat.
Kau tidak tahu high five?
Huh?
Ta-da.
Halo?
Ini aku.
Bukan orang itu yang aneh...
Tapi mungkin aku yang aneh....
Ya, Ah Jeong.
Setting pesta sudah ditetapkan,
dan kita bisa berangkat dalam 3 jam.
Direktur, apa kau merasa tidak enak?
Tidak.
Keluar.
Ya.
Sekretaris Moon!
Ya.
Mungkinkah, setelah itu....
...apa kau bertemu dengan Choi Ah Jeong?
Huh? Choi Ah Jeong?
Kau tidak bertemu?
Kenapa? Apa kau mendengar sesuatu?
Mendengar apa?
Kau bertemu.
Kau bertemu dia, kan?
Apa kau membicarakan aku atau Han Se Kyung?
Apa Choi Ah Jeong mengatakan aku mengatakan sesuatu?
Apa yang dikatakan Choi Ah Jeong?
Apa yang kalian bicarakan?
Itu, itu....
Apa itu?
Aku tidak bisa mengingatnya.
Kau... tidak ingat?
Ini pasti sesuatu mengenai Direktur...
...yang seharusnya menjadi rahasia, tapi...
Rahasia?
Apa kau bilang?
Apa yang kau katakan sekarang?
Apa yang aku katakan pada Sekretaris Moon...
Aku tidak bisa mengingatnya!
Kau tidak ingat?
Tidak!
Ini pasti bukan mengenai kelinci putih!
Aku tidak akan mengatakan itu walaupun aku gila!
Tidak pernah!
Bukan begitu...
Untungnya, aku sudah memeriksa Sekretaris Moon, dan sepertinya dia tidak mengingat apapun!
Kami berdua SUPER mabuk.
Lalu, jika dia ingat?
Kau bilang bahwa aku sengaja mendekati Direktur!
Dan jika Sekretaris Moon mengingatnya?
Tidak.
Tidak mungkin, Se Kyung.
Bahwa Sekretaris Kim adalah Direktur!
Kau mengatakan itu padanya?
Tidak mungkin.
Apa ini alasan Han Se Kyung sebelumnya . . .
Direktur.
Kemungkinan bukan itu.
Dan untungnya, Choi Ah Jeong tidak ingat apapun.
Apa yang harus ku lakukan?
Menurutmu dia memberitahunya kau sebenarnya Direktur?
Jika Han Se Kyung mengetahuinya, dia pasti akan mangatakan aku benar-benar gila.
Sepanjang waktu ini aku melakukan segala macam untuk menipunya.
Dan apa kau mengaku?
Aku tidak bisa.
Kenapa?
Segera setelah kami bertemu,
dia bilang dia tidak bisa bekerja denganku lagi.
Dan jika dia tau aku Direktur,
dia akan berfikir aku ini orang psiko kesepian yang mempermainkannya.
Kau sendiri yang mengatakan padanya.
Untuk mendengarnya dari orang lain akan menjadi kasus terburuk.
Apakah Han Se Kyung sudah mendengarnya atau tidak.
Pertama, temui dia dan ungkapkan semuanya dengan benar.
Dan katakan juga padanya kenapa kau melakukan itu. Kau, kau sendiri.
Direktur, pakaian pestanya sudah datang.
Ketua tim! Desainer Tommy Hong datang untuk menemuimu.
Tommy Hong?
Suruh dia masuk.
Ya.
Halo!
Aku tidak tahu kau akan datang ke kantorku.
Silahkan duduk.
Kau akan pergi ke pesta hari ini, kan?
Aku harus.
Apa kau sudah menemui Presdir Cha Il Nam?
Untuk musim selanjutnya...
...kenapa kau tidak berkolaborasi denganku?
Pada awalnya, ini adalah kesepakatan pernikahan antara GN Fashion dan Direktur Artemis.
Tapi sekarang Royal Group masuk kedalamnya. Jadi taruhannya...
...akan adil.
Seperti yang ku harapkan, kau keren dan murah hati.
Kau terlihat sangat percaya diri.
Ini tidak akan mudah untuk memperbaiki hubungan antara Presdir Cha Il Nam dan Jean Thierry Cha.
Serahkan semuanya padaku dan.... .
....mulai dengan Jean Thierry Cha.
Tentu saja aku harus.
Waktu untuk pesta hari ini bagus, bukan?
Jika ada satu tips yang bisa ku berikan padamu...
Dengan Jean Thierry Cha, kau harus memisahkan bisnis dari pernikahan.
Apa itu ada hubungannya dengan sejarah pribadinya?
Itu cerita yang sama.
Seorang wanita yang didekati putra seorang keluarga chaebol kerena bisnis.
Kalau begitu, aku akan menemuimu di pesta nanti.
Tapi,
berdasarkan yang aku dengar dari ibuku, Jean Thierry Cha sudah memiliki seorang wanita.
Tolong jangan mengkhawatirkannya.
Tidak akan ada masalah.
Aku tidak bisa ingat apa yang kukatakan walaupun hidupku tergantung pada itu.
Direktur Jean Thierry Cha.
Undangan pesta?
Ya.
Aku dapat undangan untuk pesta natal Artemis.
Secara pribadi dari direktur sendiri?
Dia bahkan mengirimiku pakaian untuk dikenakan di pesta.
Bahkan pakaian?
Ah, Daebak!!
Kenapa menurutmu?
Apa maksudmu, kenapa?
Dia tidak mendengar apapun.
Begitu?
Percaya padaku.
Lupakan itu dulu, dan fokus pada pestanya.
Tapi ini masih membuatku gugup.
Jika dia dengan cerita itu bahkan sebelum aku bertemu Direktur,
ini akan berakhir.
Aku akan mengingat apa yang kukatakan.
Tidak peduli apapun aku harus melakukannya.
Untuk sekarang, pikirkan saja ini.
Mendapatkan perhatian positif dai Direktur di pesta itu.
Baiklah.
Jika "cerita itu" membuat jalan ke Direktur berakhir?
Apa mereka, mungkin, membicarakan mengenai Jean Thierry Cha?
Maafkan aku karena tidak bisa pergi.
Apa hasil pemeriksaan belum keluar?
Akan keluar besok.
Jika tidak ada yang serius, aku akan segera keluar.
Ya, istirahatlah.
Sampai ketemu nanti.
Ya.
Siapa yang datang?
Dia bilang dia menantu keluarga GN Fashion.
Halo!
Aku Cha Il Nam.
Aku dengar kau dirawat karena kecelakaan.
Kau sepertinya tidak asing.
Apa sebelumnya kita pernah bertemu?
Halo, Presdir.
Aku Seo Yoon Joo.
Merry Christmas
Haruskah kita juga memainkan itu?
Sekarang, Ah Jeong, konsentrasi.
Sekretaris Moon menuangkan....
...alkohol seperti ini dan...
Aku minum dan...
melihat orang di meja sebelah bermain "Kebenaran atau tantangan".
Botol!
Berputar . . .
Berputar. . .
Aaahhh, gila!
Jangan-jangan Direktur?
Apakah Han Se Kyung sudah mendengarnya atau belum
pertama temui dia dan katakan semuanya.
Juga, kenapa kau melakukannya. Lansung.
Ya.
Direktur, aku ingat sesuatu.
Aku mengingatnya!
Kau ingat?
Ini bukan apa yang aku katakan, tapi apa yang ku dengar.
Apa yang kau dengar?
Ya!
Ini bukan apa yang aku katakan pada Choi Ah Jeong, tapi apa yang kudengar dari dia.
- Se Kyung . . . - Huh?
Han Se Kyung . . . aku?
Bukan apa yang kukatakan, tapi...
apa yang ku dengar Daebak!!
Sekretaris Kim ...
Direktur Jean Thierry Cha!
Cheongdam-dong Alice Indonesian Subtitle Brought to you by Islandsubs
Indonesian Translator Sakura ckck
Credit The Wonderland Team @viki.com
Kunjungi www.islandsubs.com untuk Subtitle Indonesia lainnya.
Cheongdamdong Alice Cuplikan Episode 8
Sesuatu yang salah. Orang yang disukai Han Se Kyung adalah Sekretaris Kim.
Aku Jean Thierry Cha, Jean Thierry Cha!
Ungkapkan semuanya dan mengaku sekarang juga.
Tolong jaga rahasia ini Presdir.
Mari kita membawanya ke kubur.
Tidak boleh ada masalah dalam melaksanakan pernikahan ini.
Tidak mungkin, Presdir!
Kau bilang ini bisnis.
Apa kau datang sebagai tamu?
Aku menerima undangan dari Direktur.
Dari Direktur Jean Thierry Cha?
Apa yang harus kulakukan?
Jujur saja mengenai itu!
Apa yang kau katakan, bocah?
Benar. Tidak ada masa depan untuk cinta tanpa kejujuran.
Bagi Han Se Kyung dan aku....
Ini awalnya.